từng 挨 kiểm tra vệ sinh từng nhà ; từng hộ. 挨 门挨 户地检查卫生。 曾; 曾经 惯常 每...
hộ 代 viết thay ; chấp bút hộ 代笔。 户; 人家 thôn này có một trăm mười hộ....
Câu ví dụ
家务怎么做，谁来做，怎么分配。 về từng hộ gia đình, thì làm như thế nào, tiêu như thế nào là ở
“诺斯菲尔德先生，听说你的父亲曾经随同麦哲伦一起出海？” “Northfield tiên sinh, nghe nói của ngươi phụ thân từng hộ tống Magellan đi ra hải?”
冰才真正走进每个家庭，成为大街小巷人人都能轻松品嚐的美味。 Ice thực sự vào từng hộ gia đình, mọi người có thể dễ dàng trở thành con đường hương vị thơm ngon.
水利系统早在先前就修建完毕，但还是来不及将水引到每户人家去。 Hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt được xây xong từ lâu, nhưng lại không được kết nối với đường ống thải nước của từng hộ.
据报告，2016年，木州县已指导对3900个贫困户进行核查，确定每户家庭面临困难的原因，从而提出解决措施。 Theo báo cáo, năm 2016, huyện Mộc Châu đã chỉ đạo rà soát, làm việc với trên 3.900 hộ nghèo, qua đó xác định rõ nguyên nhân khó khăn của từng hộ.
大家很严肃的看待这件事，一定要做好，要顺利的将真相送到每个订户的手中。 Mọi người đối đãi với việc này rất nghiêm túc, nhất định phải làm cho tốt, phải đưa chân tướng tới tận tay từng hộ một cách thuận lợi.
圣诞节的午夜还流行由儿童扮成三王，唱着圣歌到每家每户通报基督降生的喜讯。 Nửa đêm Giáng sinh cũng phổ biến bởi các em ăn mặc như vua ba, cây Giáng sinh hát bài thánh ca cho từng hộ gia đình thông báo về sự ra đời của Chúa Kitô tin tốt.
电子商务将在每个家庭中普及，广泛的邮政系统将确保电子商务的发展。 Siêu thị điện tử sẽ hiện diện trong từng hộ gia đình và mạng lưới bưu chính chuyển phát sâu rộng sẽ đảm bảo dòng chảy vật chất của giao dịch thương mại điện tử.
我准备让村子里的家家户户都摆着羊奶，无论是救援组成员还是村民，每个人每天都要喝一斤鲜羊奶——-” Tôi chuẩn bị để từng nhà từng hộ trong thôn đều đặt sữa dê trong nhà, bất luận là là đội cứu viện hay là người dân trong thôn thì mỗi người đều phải uống nửa cân sữa dê tươi mỗi ngày___”
我准备让村子里的家家户户都摆着羊奶，无论是救援组成员还是村民，每个人每天都要喝一斤鲜羊奶——-” Tôi chuẩn bị để từng nhà từng hộ trong thôn đều đặt sữa dê trong nhà, bất luận là là đội cứu viện hay là người dân trong thôn thì mỗi người đều phải uống nửa cân sữa dê tươi mỗi ngày___""Nửa cân?"
Điện thoại